{"id":3069,"date":"2026-04-16T19:57:26","date_gmt":"2026-04-16T17:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/apdigroup.com\/?p=3069"},"modified":"2026-04-22T12:27:05","modified_gmt":"2026-04-22T10:27:05","slug":"un-poema-inedito-de-lorca-hallado-por-miguel-poveda-vera-la-luz-en-la-feria-del-libro-de-granada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/2026\/04\/16\/un-poema-inedito-de-lorca-hallado-por-miguel-poveda-vera-la-luz-en-la-feria-del-libro-de-granada\/","title":{"rendered":"An unpublished poem by Lorca, discovered by Miguel Poveda, will be unveiled at the Granada Book Fair."},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3069\" class=\"elementor elementor-3069\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65c7fd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"65c7fd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33ffe18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33ffe18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fue casual. El artista Miguel Poveda adquiri\u00f3 un manuscrito lorquiano de \u201cGacela de la ra\u00edz amarga\u201d. En el env\u00e9s, <strong>estaba escrito un poema hasta ahora in\u00e9dito de Federico. \u201cCanta el reloj\u2026\u201d es una breve composici\u00f3n del autor granadino que ver\u00e1 la luz en breve.<\/strong> Y es que la historia literaria contempor\u00e1nea sumar\u00e1 un <strong>nuevo tesoro con la publicaci\u00f3n de \u00abLas cosas del otro lado. Lo in\u00e9dito en Federico Garc\u00eda Lorca\u00bb<\/strong>, un volumen que sacar\u00e1 a la luz el poema hasta ahora desconocido del autor de Fuente Vaqueros.<\/p><p>La obra ser\u00e1 presentada el pr\u00f3ximo <strong>27 de abril en la Caseta Central de la<\/strong><br \/><strong>Feria del Libro<\/strong>, impulsada por la Casa Cultural Federico en Granada. Este libro supone el <strong>punto de partida de \u00abLa Casa del Darro\u00bb,<\/strong> una nueva colecci\u00f3n literaria de Elenv\u00e9s Editoras, junto al mencionado centro cultural con el fin de rescatar materiales del universo lorquiano. En este proyecto cultural colabora <strong>APDI Group, prestando todo su apoyo a una iniciativa que nace bajo la direcci\u00f3n y el impulso del propio Poveda.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f9aa9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f9aa9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8dbb35 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a8dbb35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DXMuhM6jGPv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DXMuhM6jGPv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DXMuhM6jGPv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Una publicaci\u00f3n compartida de APDI Group | Cursos Online, Movilidad &amp; Proyectos (@apdigroup)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\r\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7ccfdf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d7ccfdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b430d40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b430d40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El hallazgo, adelantado este jueves por el Telediario de TVE, se produjo cuando <strong>el artista adquiri\u00f3 a un anticuario alem\u00e1n un manuscrito original de \u00abGacela de la ra\u00edz amarga\u00bb<\/strong>. En el reverso de este documento hist\u00f3rico<br \/>aguardaba un <strong>borrador oculto<\/strong> que la investigadora Pepa Merlo ha datado<br \/>en el a\u00f1o 1933, apenas tres a\u00f1os antes del asesinato del poeta.<\/p><p>\u00ab<strong>No me lo pod\u00eda creer. Es un texto al que nadie le ha dado importancia<\/strong>\u00ab, explicaba Merlo en el reportaje televisivo firmado por Carlos del Amor. Para Poveda, este descubrimiento fortuito <strong>supone \u00abun regalo para el coraz\u00f3n\u00bb; y culmina una intensa labor de b\u00fasqueda personal<\/strong> en torno a la figura y los lugares de Federico.<\/p><p>El texto in\u00e9dito, <strong>un boceto breve y profundo, articula una honda reflexi\u00f3n<\/strong><br \/><strong>sobre la ausencia<\/strong> y el implacable paso del tiempo:<\/p><p><em><strong>Canta el reloj.<\/strong><\/em><br \/><em><strong>Cuento<\/strong><\/em><br \/><em><strong>maquinalmente las horas.<\/strong><\/em><br \/><em><strong>Es lo mismo<\/strong><\/em><br \/><em><strong>las siete que las doce.<\/strong><\/em><br \/><em><strong>Yo \u2014 no estoy aqu\u00ed.<\/strong><\/em><br \/><em><strong>Es la se\u00f1al de carne<\/strong><\/em><br \/><em><strong>que yo dej\u00e9, al irme<\/strong><\/em><br \/><em><strong>para saber mi sitio<\/strong><\/em><br \/><em><strong>al regresar\u2026<\/strong><\/em><\/p><p>El poema estar\u00e1 disponible para el p\u00fablico en el libro \u201cLas cosas del otro<br \/>lado. Lo in\u00e9dito en Federico Garc\u00eda Lorca\u201d, que <strong>ser\u00e1 presentado (y saldr\u00e1 a la<\/strong><br \/><strong>venta) el pr\u00f3ximo 27 de abril en la Feria del Libro de Granada, en la caseta<\/strong><br \/><strong>central, a las 19h<\/strong> por Miguel Poveda y Pepa Merlo.<\/p><p>Esta revelaci\u00f3n literaria <strong>consolida el firme compromiso del artista con el<\/strong><br \/><strong>legado del poeta, ya plasmado en su reciente documental \u00abEnlorquecido\u00bb.<\/strong> La presentaci\u00f3n de \u00abLas cosas del otro lado\u00bb se erige como una invitaci\u00f3n directa a la ciudadan\u00eda para celebrar este reencuentro y seguir<br \/>expandiendo la memoria cultural granadina hacia el futuro.<\/p><p>Miguel Poveda est\u00e1 totalmente <strong>imbuido estos d\u00edas en el universo de Lorca,<\/strong><br \/>con la <strong>presentaci\u00f3n de su documental \u201cEnlorquecido<\/strong>\u201d en distintos puntos de<br \/>Espa\u00f1a y el descubrimiento y publicaci\u00f3n de este poema in\u00e9dito de Lorca,<br \/>mientras, d<strong>e forma paralela, celebra su gira \u201c15 Aniversario Coplas del Querer\u201d<\/strong> que le llevar\u00e1 a numerosos escenarios de todo el pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Federico Cultural Center in Granada and Elenv\u00e9s Publishers are launching the book &quot;Things from the Other Side&quot; on the 27th, with the collaboration of APDI Group<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":3071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[170,168,167,166,21,165,20,154,22,164,163,171,169],"class_list":["post-3069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-carlos-del-amor","tag-casa-cultural-federico-en-granada","tag-elenves","tag-enlorquecido","tag-federico-garcia-lorca","tag-feria-del-libro-de-granada","tag-granada","tag-libros","tag-miguel-poveda","tag-poema-inedito","tag-poesia","tag-telediario","tag-tve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions\/3096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apdigroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}